1
00:00:05,839 --> 00:00:09,259
Имали сте злополука. Вече ви изчистихме.

2
00:00:09,342 --> 00:00:14,014
Ракът е безбожна болест, мамо.
Не си виновен.

3
00:00:14,097 --> 00:00:17,767
Даваме ли му място? Това беше много интензивно.

4
00:00:17,851 --> 00:00:20,186
Морган, познавам твоето поколение

5
00:00:20,270 --> 00:00:23,273
е ужасен от всичко
какво не те кара да се чувстваш добре,

6
00:00:23,356 --> 00:00:26,276
но това е един от онези моменти в живота

7
00:00:26,359 --> 00:00:28,361
където трябва да присъствате.

8
00:00:28,445 --> 00:00:31,948
Тя ми смени памперсите.
Мой ред е да сменя техните.

9
00:00:32,032 --> 00:00:33,616
Това са дела на любов.

10
00:00:33,700 --> 00:00:38,329
Сякаш не ни искаше
гледайки я както се случи...

11
00:00:38,413 --> 00:00:40,415
- Беше акт на любов.
- Той е добре.

12
00:00:40,498 --> 00:00:44,294
Някой от вас има ли представа колко струва?

13
00:00:44,377 --> 00:00:48,173
опитвайки се да организирам рожден ден
за умиращата ми майка

14
00:00:48,256 --> 00:00:50,925
и да пусне общинска кандидатура?

15
00:00:51,009 --> 00:00:54,012
Как ще допринесат те?
Купихте ли вече подарък?

16
00:00:54,095 --> 00:00:55,346
Тя просто се влоши.

17
00:00:55,430 --> 00:00:59,726
Това не спря Натали. Между другото
Имам нужда един от вас да отиде до магазина.

18
00:00:59,809 --> 00:01:03,021
- Лиан ми запази декорациите.
- Ще го направя, мамо.

19
00:01:03,104 --> 00:01:06,858
Изглежда, че могат да отложат
изборният дебат една седмица.

20
00:01:06,941 --> 00:01:10,487
Отлично. Кажете на братята си
какво си купил от баба.

21
00:01:10,570 --> 00:01:13,698
Купички за паста от пътуването до Амалфи
че Кевин и аз направихме.

22
00:01:13,782 --> 00:01:16,242
Храни се със сонда.
За какво искаш купички?

23
00:01:16,326 --> 00:01:17,452
какво каза

24
00:01:17,535 --> 00:01:18,536
- Майка?
- Какво беше?

25
00:01:18,620 --> 00:01:20,080
- Не казах...
- Мамо.

26
00:01:20,163 --> 00:01:22,582
Какво искаш да получиш за рождения си ден?

27
00:01:22,665 --> 00:01:24,459
Не искам рожден ден!

28
00:01:24,959 --> 00:01:28,630
Какво искате да получите
на Николас и Морган?

29
00:01:28,713 --> 00:01:30,340
- Кои са те?
- Боже мой.

30
00:01:30,423 --> 00:01:31,800
Добър въпрос, бабо.

31
00:01:31,883 --> 00:01:34,761
Баща ти ми даде огърлица...

32
00:01:34,844 --> 00:01:38,807
В Акапулко, който пропуснахте на медения си месец.

33
00:01:38,890 --> 00:01:41,059
Ние знаем. Подарете на баба колие.

34
00:01:41,142 --> 00:01:44,354
Беше диамантена огърлица!

35
00:01:44,437 --> 00:01:46,523
Бабо, аз съм учител в държавно училище.

36
00:01:46,606 --> 00:01:48,733
Морган, тя не знае кои сме.

37
00:01:48,817 --> 00:01:51,986
- Не го интересува дали са истински диаманти.
- Знам...

38
00:01:52,070 --> 00:01:55,740
Просто нещо евтино и носталгично
на които можете да се насладите в последните си дни.

39
00:01:55,824 --> 00:01:59,452
Много ли е да искаме? Ники,
Помогнете на сестра си с това за промяна.

40
00:01:59,536 --> 00:02:02,413
- За разнообразие?
- Направи добро дело за мен.

41
00:02:02,497 --> 00:02:03,623
излизам

42
00:02:03,706 --> 00:02:05,750
Той е добре. благодаря

43
00:02:05,834 --> 00:02:07,669
- Заминаваш ли
- да

44
00:02:07,752 --> 00:02:11,297
Никой не очаква от тях да бъдат като Натали.

45
00:02:11,381 --> 00:02:13,091
Тя е аномалия в това семейство.

46
00:02:13,174 --> 00:02:16,594
Уверен, амбициозен. Няма
да работим, за да имаме това тяло.

47
00:02:16,678 --> 00:02:20,640
Но можеха ли, само този път,
оставете различията си настрана

48
00:02:20,723 --> 00:02:23,393
и да улесни смъртта на майка ми?

49
00:02:23,476 --> 00:02:25,603
- Спри да крещиш!
- Той е добре.

50
00:02:26,813 --> 00:02:28,189
Тя трябва да спи!

51
00:02:29,232 --> 00:02:33,862
ПРЕСТЪПНИЦИ, АМА МАЛКО

52
00:02:35,947 --> 00:02:40,994
Защото въпреки че може да стигнат до острова
и накрая да видя гардениите,

53
00:02:41,077 --> 00:02:43,371
В крайна сметка ще си е струвало

54
00:02:43,454 --> 00:02:47,792
ако вашият сладък аромат
е повреден от дим

55
00:02:47,876 --> 00:02:50,628
от моста, който изгориха, за да стигнат до там?

56
00:02:51,379 --> 00:02:53,047
В тази положителна нотка,

57
00:02:53,131 --> 00:02:56,593
Бих искал да ви напомня
че това е зона без пожар.

58
00:02:56,676 --> 00:02:58,261
Имаме много дървени подове.

59
00:02:58,344 --> 00:03:00,388
Ако искате да помогнете
при събиране на храна,

60
00:03:00,471 --> 00:03:02,265
Роуз може да посочи името ти.

61
00:03:08,605 --> 00:03:10,398
ЮЖЕН ВХОД НА СВЕТИЛИЩЕТО

62
00:03:13,943 --> 00:03:14,777
Здравей, Хелън.

63
00:03:19,532 --> 00:03:22,327
Подредете чекмеджетата си
като сериен убиец.

64
00:03:22,410 --> 00:03:24,662
Да, това е намерението. здравей

65
00:03:28,917 --> 00:03:30,376
- Мамка му!
- Преподобни Николай!

66
00:03:30,460 --> 00:03:32,003
да Роуз?

67
00:03:33,504 --> 00:03:35,840
Сега влизаме без да чукаме на вратата, нали?

68
00:03:35,924 --> 00:03:38,259
Може би трябва да поговорим за ограничения.

69
00:03:38,343 --> 00:03:40,136
- Вратата не беше заключена.
- Тогава.

70
00:03:40,220 --> 00:03:43,389
- Чух ли нещо?
- Не, бях на телефона.

71
00:03:43,473 --> 00:03:46,100
Спонсорският екип може в петък.

72
00:03:46,184 --> 00:03:47,310
Отлично.

73
00:03:47,393 --> 00:03:50,313
Можеше да е имейл,
но благодаря, че ме уведоми.

74
00:03:50,396 --> 00:03:52,065
Ще се видим утре, става ли?

75
00:03:52,148 --> 00:03:53,608
- Той е добре.
- Той е добре.

76
00:03:54,567 --> 00:03:55,568
довиждане

77
00:03:58,529 --> 00:04:02,575
Представете си, че сте поканени за една вечер
на игрите и скрий патериците си.

78
00:04:02,659 --> 00:04:04,661
Хвърлят разни неща, бият се.

79
00:04:04,744 --> 00:04:05,578
Невероятно е.

80
00:04:07,372 --> 00:04:08,331
Готови.

81
00:04:10,875 --> 00:04:12,418
Можеш ли да отключиш вратата?

82
00:04:17,548 --> 00:04:18,508
Готови.

83
00:04:22,262 --> 00:04:24,597
Винаги стоиш далеч от докосването ми.

84
00:04:25,098 --> 00:04:26,933
- Да се ​​отдалеча ли от докосването ти?
- Да, вие…

85
00:04:27,016 --> 00:04:28,268
аз съм на работа

86
00:04:28,351 --> 00:04:31,187
Знам, но физическа близост
Това е моят език на любовта.

87
00:04:31,271 --> 00:04:33,982
- Изразявам вътрешните си мисли.
- Знам.

88
00:04:34,065 --> 00:04:37,068
- Прекалено много посещаваш терапевта.
- Той каза, че ще кажеш това.

89
00:04:37,151 --> 00:04:41,322
Съжалявам, че не искам да правя секс с теб
на паркинг на основно училище.

90
00:04:41,406 --> 00:04:43,866
Вие правите това. Ти съсипваш тези моменти.

91
00:04:43,950 --> 00:04:46,369
Вие го правите... Забравете.

92
00:04:46,452 --> 00:04:48,913
Съсипваш нещата. Той забравя. това е глупаво

93
00:04:48,997 --> 00:04:51,541
- Можеш ли да отключиш вратата?
- да

94
00:04:52,041 --> 00:04:52,959
благодаря

95
00:04:58,464 --> 00:05:00,425
какво е това какво е това

96
00:05:00,508 --> 00:05:02,260
какво мислиш

97
00:05:03,052 --> 00:05:05,471
Да, Морган, исках да направя нещо красиво

98
00:05:05,555 --> 00:05:08,266
за жената, която най-много обичам
отколкото биещото ми сърце.

99
00:05:08,349 --> 00:05:10,518
Искаш да се оженя за теб, като ми хвърлиш пръстен?

100
00:05:10,601 --> 00:05:13,771
- Какво да правя с това?
- Не знам, ти си този, който знае.

101
00:05:13,855 --> 00:05:14,897
Ти си този, който знае.

102
00:05:21,237 --> 00:05:22,155
Той е добре.

103
00:05:23,614 --> 00:05:24,532
Много е красиво.

104
00:05:25,116 --> 00:05:25,950
аз знам

105
00:05:26,034 --> 00:05:29,329
Не ми трябва майната
на флаш тълпа, разбирате ли?

106
00:05:29,412 --> 00:05:33,583
Но мисля, че заслужавам нещо подобно
на предложение за брак.

107
00:05:33,666 --> 00:05:36,502
- знаеш ли
- Естествено. да разбрах.

108
00:05:38,129 --> 00:05:39,714
- Ще се видим скоро?
- да

109
00:05:39,797 --> 00:05:41,257
- Добре.
- Обичам те

110
00:05:41,341 --> 00:05:42,508
и аз те обичам

111
00:05:42,592 --> 00:05:43,426
Той е добре.

112
00:05:43,509 --> 00:05:44,344
много добре

113
00:05:45,053 --> 00:05:46,846
Довиждане, забавлявайте се на работа.

114
00:05:46,929 --> 00:05:48,264
- Благодаря, довиждане.
- Довиждане.

115
00:05:51,184 --> 00:05:52,727
Не бъди толкова реактивен.

116
00:05:55,063 --> 00:06:00,026
Вече ви казах, че ще бъда почетен
от Out and Loud за работата, която върша?

117
00:06:00,109 --> 00:06:03,613
Събирайте пари за странни хора,
за да могат да излязат от килера?

118
00:06:03,696 --> 00:06:05,490
Споменахте това няколко пъти.

119
00:06:05,573 --> 00:06:07,367
Но не мога да изненадам приятеля си

120
00:06:07,450 --> 00:06:11,704
на работа, защото според неговата църква,
Можеш да си гей, но не можеш да имаш гадже.

121
00:06:11,788 --> 00:06:14,290
Те очакват от мен да не съм практикуващ, да.

122
00:06:14,374 --> 00:06:18,878
Искам да практикувам
с моето непрактикуващо гадже,

123
00:06:18,961 --> 00:06:21,672
да не съм на 30
да запазим връзката си в тайна

124
00:06:21,756 --> 00:06:23,216
на приятели и семейство.

125
00:06:23,716 --> 00:06:26,803
Имахте работа миналото лято:
оправи ми покрива.

126
00:06:26,886 --> 00:06:27,970
Той е добре.

127
00:06:28,054 --> 00:06:31,224
И ти беше алчен, нали?
А сега вижте ни.

128
00:06:31,307 --> 00:06:34,727
Не можах да се сдържа.
Имам слабост към Книгата на Мормон.

129
00:06:34,811 --> 00:06:35,686
- Имаш ли?
- да

130
00:06:35,770 --> 00:06:39,023
- Не съм мормон.
- Знам, но се обличаш като такъв.

131
00:06:41,692 --> 00:06:44,112
Казах ти, когато свърши
кампанията на майка ми,

132
00:06:44,195 --> 00:06:46,197
Отивам да търся ново събрание.

133
00:06:46,864 --> 00:06:49,867
И можем да практикуваме открито
и то на глас.

134
00:06:49,951 --> 00:06:52,537
- Вярвам в теб.
- Стига да искаме.

135
00:06:52,620 --> 00:06:55,248
Ще резервирам круиза,
с теб или без теб.

136
00:06:55,331 --> 00:06:58,292
- И аз очаквам с нетърпение да отида на този круиз.
- Тогава.

137
00:06:58,376 --> 00:07:02,171
- И хващане на норовирус заедно.
- Това е най-добрата част!

138
00:07:03,005 --> 00:07:05,174
Не трябваше да идваш с мен.

139
00:07:05,258 --> 00:07:07,885
Мама мислеше, че ти трябва
от бавачка на 30...

140
00:07:07,969 --> 00:07:10,179
Той също смяташе, че има нужда
когато бях малък.

141
00:07:10,263 --> 00:07:11,681
Къде бяхте, преподобни?

142
00:07:11,764 --> 00:07:14,600
Може би с молба за Божията защита
срещу лошия ти нрав

143
00:07:14,684 --> 00:07:16,310
и всички тези цигари.

144
00:07:16,811 --> 00:07:18,104
Обичам цигари.

145
00:07:21,858 --> 00:07:23,192
Не, давай.

146
00:07:23,276 --> 00:07:25,319
- Извинете ме.
- Съжалявам.

147
00:07:26,988 --> 00:07:30,074
- Отивам да си купя карта.
- Тя не чете карта.

148
00:07:31,075 --> 00:07:32,952
Това е жест. Това е подарък.

149
00:07:33,035 --> 00:07:36,164
- Ще ти дам картичка.
- Дай му карта. Сила.

150
00:08:02,732 --> 00:08:05,610
- Съжалявам, аз...
- Това е само за излагане.

151
00:08:06,444 --> 00:08:08,529
Да, просто исках да го пробвам.

152
00:08:09,739 --> 00:08:10,865
Не се продава.

153
00:08:11,407 --> 00:08:14,160
Знам, направихте това пределно ясно.

154
00:08:15,411 --> 00:08:19,457
- Можеш ли да вземеш един там?
- Не, защото това е последното.

155
00:08:20,500 --> 00:08:22,543
Страхотно, тогава искам да купя този.

156
00:08:23,586 --> 00:08:25,046
Забрави шибаната си огърлица?

157
00:08:26,506 --> 00:08:27,965
Не е за теб, нали?

158
00:08:28,049 --> 00:08:31,135
сериозно ли? Това е скапана огърлица в скапан магазин.

159
00:08:31,219 --> 00:08:33,012
- Така ли е?
- За кого е, ако не е за мен?

160
00:08:33,095 --> 00:08:34,805
- Майната му.
- Правилно.

161
00:08:34,889 --> 00:08:36,182
И така, Морган?

162
00:08:36,265 --> 00:08:39,644
Можете ли да приемете, че това не е така
шикозен бутик в Ню Йорк?

163
00:08:39,727 --> 00:08:42,730
„Нюйоркски бутиков шик“?
Пристрастени ли сте към самоунижението?

164
00:08:42,813 --> 00:08:45,441
Кой му даде
че това е шикозен бутик.

165
00:08:45,942 --> 00:08:47,527
Контролирайте жена си.

166
00:08:47,610 --> 00:08:50,488
Тя не ми е жена.
Аз съм пастор на църквата Гленвю.

167
00:08:50,571 --> 00:08:52,615
Дори да беше,
Не е нужно да е враждебно.

168
00:08:52,698 --> 00:08:54,909
- "Дори и да беше"?
- Морган, моля те.

169
00:08:54,992 --> 00:08:57,620
- Вие сте много груба жена.
- Ти си единственият.

170
00:08:57,703 --> 00:08:59,163
Морган, изчакай отвън.

171
00:08:59,747 --> 00:09:03,709
Благодаря, ще взема тази карта
и две от тези ангелски фигури.

172
00:09:06,796 --> 00:09:08,130
МАЙКА

173
00:09:08,214 --> 00:09:09,924
- Тези?
- Сините.

174
00:09:10,633 --> 00:09:12,885
И ако имате торба и хартия...

175
00:09:12,969 --> 00:09:16,722
- Имате ли някаква лента или нещо, за да...
- Просто ще го сложа тук.

176
00:09:16,806 --> 00:09:19,392
Те ще преминат през пристъпи и започвания в чантата.

177
00:09:19,475 --> 00:09:21,310
Вземете го внимателно, госпожо.

178
00:09:22,061 --> 00:09:24,689
- добре ли си
- Много добре, ще се счупят.

179
00:09:24,772 --> 00:09:26,941
Просто казвам, че не може да ви се вярва.

180
00:09:27,024 --> 00:09:29,110
Не съм достоен за доверие
Защо отивам на вечеря?

181
00:09:29,193 --> 00:09:30,987
- Не мисля така.
- Тя почина.

182
00:09:31,571 --> 00:09:34,073
Тялото е студено.
Пропуснаха последните й думи.

183
00:09:34,156 --> 00:09:36,409
Ники, ти дори не беше тук
да кажа молитва.

184
00:09:36,492 --> 00:09:39,870
Трябваше да е момиче
от болницата, за да го направи.

185
00:09:39,954 --> 00:09:42,415
Прочете нещо направо от мобилния си телефон.

186
00:09:42,498 --> 00:09:46,127
Винаги ме прекъсваха
чрез съобщения.

187
00:09:47,169 --> 00:09:48,212
Какви бяха те?

188
00:09:48,296 --> 00:09:49,297
какво?

189
00:09:49,380 --> 00:09:50,590
Последните думи.

190
00:09:50,673 --> 00:09:52,967
аз не знам Не чух. Тя мърмореше.

191
00:09:53,050 --> 00:09:57,054
Винаги съм му казвал да се произнася.
Нещо за ръкавиците, че са нови.

192
00:09:57,138 --> 00:09:59,473
Горката, накрая вече не беше себе си.

193
00:09:59,557 --> 00:10:02,643
- Казвах "обичам те".
- Не мисля, че беше това.

194
00:10:02,727 --> 00:10:03,936
все пак

195
00:10:04,020 --> 00:10:08,024
сестра ти е тук от десет сутринта
документиране на деня.

196
00:10:08,107 --> 00:10:12,528
Смяташе, че това е важно съдържание
за социални платформи.

197
00:10:12,612 --> 00:10:14,280
Прилича на експлоатация.

198
00:10:14,864 --> 00:10:17,783
все пак
почина преди рождения ден.

199
00:10:17,867 --> 00:10:21,787
И така, какво да правим с това?

200
00:10:22,580 --> 00:10:23,748
Какво по дяволите направи?

201
00:10:23,831 --> 00:10:26,083
- Аз се погрижих за въпроса.
- Морган!

202
00:10:27,001 --> 00:10:28,586
Не е опаковано.

203
00:10:28,669 --> 00:10:30,046
Боже мой

204
00:10:30,129 --> 00:10:32,632
При мен и Ники е малко.

205
00:10:32,715 --> 00:10:34,508
И от двете.

206
00:10:34,592 --> 00:10:36,802
Натали, виж това.

207
00:10:36,886 --> 00:10:38,429
Красиво е... Зашеметяващо е.

208
00:10:38,512 --> 00:10:41,682
Никълъс, мисля, че е напълно логично

209
00:10:41,766 --> 00:10:44,226
ти бъди този, който ще го облече.

210
00:10:44,310 --> 00:10:46,562
- Сложете го?
- И може би да каже няколко думи.

211
00:10:46,646 --> 00:10:51,067
Тя иска да сложиш огърлицата на баба
и кажи няколко думи.

212
00:10:51,150 --> 00:10:54,028
- Сложи огърлицата и кажи нещо.
- Не знам защо.

213
00:10:54,111 --> 00:10:55,613
Морган? много добре

214
00:10:55,696 --> 00:10:56,906
Сложете колието.

215
00:10:56,989 --> 00:10:58,658
Натали, вземи това.

216
00:10:58,741 --> 00:11:00,993
- И се махни от пътя.
- Сложи огърлицата.

217
00:11:01,077 --> 00:11:03,037
- Съжалявам, аз...
- Всичко е наред.

218
00:11:03,120 --> 00:11:05,122
Морган, помогни на брат си. Това също е твое.

219
00:11:05,206 --> 00:11:06,666
Да, Морган, да вървим.

220
00:11:07,792 --> 00:11:08,834
Той е добре.

221
00:11:08,918 --> 00:11:09,794
Помага ми.

222
00:11:09,877 --> 00:11:10,711
да

223
00:11:10,795 --> 00:11:11,796
Морган, главата.

224
00:11:11,879 --> 00:11:14,465
- Вдигни му главата.
- Какво друго имаше за отглеждане?

225
00:11:14,548 --> 00:11:16,801
- Вдигни я.
- Готово е.

226
00:11:16,884 --> 00:11:18,260
- Морган.
- Готово е.

227
00:11:18,344 --> 00:11:19,929
- Ставаш ли?
- Скъпа.

228
00:11:20,429 --> 00:11:21,263
чакай

229
00:11:22,807 --> 00:11:23,933
Всичко е наред

230
00:11:24,016 --> 00:11:26,102
Готови. вярно

231
00:11:27,103 --> 00:11:29,063
- Правилно.
- Боже мой. чувствам се като...

232
00:11:29,146 --> 00:11:31,273
- Вдигай повече.
- Плъзга се.

233
00:11:31,357 --> 00:11:32,858
- Боже мой.
- Много е тежък.

234
00:11:32,942 --> 00:11:34,235
- Можете ли да го направите?
- Още?

235
00:11:34,318 --> 00:11:36,278
По-нататък не мога да го затворя.

236
00:11:36,362 --> 00:11:38,072
Защо отнема толкова време?

237
00:11:38,155 --> 00:11:39,699
Дай му вечен покой.

238
00:11:39,782 --> 00:11:43,786
- Не те чувам какво говориш.
- Нека вечната светлина свети върху нея.

239
00:11:45,705 --> 00:11:47,373
Нека почива в мир, амин.

240
00:11:47,456 --> 00:11:48,416
вярно

241
00:11:49,667 --> 00:11:52,169
Натали искаш ли снимка
за социални медии?

242
00:11:52,253 --> 00:11:54,213
Морган!

243
00:11:54,296 --> 00:11:57,133
- Майната му. ти луд ли си
- Уважавайте мъртвите.

244
00:11:57,216 --> 00:11:58,884
Ники, много си бърз.

245
00:12:19,196 --> 00:12:20,030
вече тръгвам.

246
00:12:26,829 --> 00:12:30,207
- здравей
- здравей мога ли да помогна

247
00:12:31,292 --> 00:12:32,752
Дойдох да направя колекция.

248
00:12:34,378 --> 00:12:36,797
Мисля, че сте сбъркали адреса.

249
00:12:38,382 --> 00:12:39,300
не

250
00:12:39,800 --> 00:12:42,428
Казахте, че сте от църквата Гленвю.

251
00:12:45,431 --> 00:12:46,265
да

252
00:12:47,016 --> 00:12:48,768
Ти дойде със сестра си,

253
00:12:48,851 --> 00:12:51,937
ти ми купи карта
и две кукли Елза?

254
00:12:52,021 --> 00:12:55,816
Купих две фигурки на ангели.
Не приличаха на Елза.

255
00:12:55,900 --> 00:12:57,276
А тенис колие?

256
00:12:59,737 --> 00:13:00,654
аз…

257
00:13:01,155 --> 00:13:04,867
Не, аз не...
Не мисля, че съм купил тенис колие.

258
00:13:04,950 --> 00:13:07,369
Знам, че не си купил огърлицата.

259
00:13:09,705 --> 00:13:11,207
Дойдох да си го върна.

260
00:13:15,628 --> 00:13:17,296
Нямам... нямам го.

261
00:13:23,969 --> 00:13:25,429
Хубава къща.

262
00:13:26,222 --> 00:13:31,435
Трябва да имате много подкрепяща конгрегация.

263
00:13:32,937 --> 00:13:36,023
Не искаш да загубиш доверието им,
Защо не, отче?

264
00:13:36,106 --> 00:13:39,026
Аз не съм католик. Аз съм пастор.

265
00:13:39,109 --> 00:13:43,572
Не ми пука какво име използваш,
ти шибан задник.

266
00:13:43,656 --> 00:13:46,116
Не знаеш какво си взел, нали?

267
00:13:46,617 --> 00:13:49,537
- Той е добре.
- Не знаеш с кого се забъркваш.

268
00:13:50,204 --> 00:13:55,584
Върни го или гарантирам за твоя Бог
Той ще ти се ядоса, става ли?

269
00:13:56,168 --> 00:13:57,002
Той е добре.

270
00:13:57,962 --> 00:13:59,255
- да
- Опитвам се?

271
00:13:59,338 --> 00:14:00,381
- да
- Отлично.

272
00:14:49,388 --> 00:14:50,514
Заповядайте не…

273
00:14:50,598 --> 00:14:53,142
Качвай се в шибаната кола!

274
00:15:10,659 --> 00:15:14,246
Не, неговият е Гослинг с G.
Той не е роднина на Госелинови.

275
00:15:14,830 --> 00:15:15,915
- Майната му!
- мамка му

276
00:15:15,998 --> 00:15:19,084
Скъпа, какво има?
Кажи ми какво става?

277
00:15:19,168 --> 00:15:22,713
Добре съм, само си ударих пръста.
Трябваше да поръчаме храна.

278
00:15:22,796 --> 00:15:24,465
Дай Боже да почитам майка си

279
00:15:24,548 --> 00:15:26,759
правейки я емпанадо
в деня на смъртта му.

280
00:15:26,842 --> 00:15:28,969
Те са най-добрите емпанадоси, които съм ял.

281
00:15:29,053 --> 00:15:31,138
къде е брат ти Казах му в осем.

282
00:15:31,221 --> 00:15:32,431
- Не знам.
- г-жа М.

283
00:15:32,514 --> 00:15:34,475
Знам, че днес беше много трудно,

284
00:15:34,558 --> 00:15:38,562
но ако всичко е наред,
Бих искал да говоря с вас насаме

285
00:15:38,646 --> 00:15:39,647
в определен момент.

286
00:15:39,730 --> 00:15:42,441
Имам нещо
Много бих искал да ви попитам.

287
00:15:42,524 --> 00:15:43,943
Да видим как ще е, Макс.

288
00:15:44,026 --> 00:15:45,486
- добре ли си
- Той е добре.

289
00:15:45,569 --> 00:15:47,321
Да видим как ще стане.

290
00:15:47,863 --> 00:15:48,697
вече тръгвам!

291
00:15:50,699 --> 00:15:51,575
хайде

292
00:15:52,826 --> 00:15:53,661
хайде

293
00:15:54,787 --> 00:15:56,538
Откога заключихме вратата?

294
00:15:56,622 --> 00:15:59,875
Откакто ограбиха гаража
от Сюзън Гопник преди няколко седмици

295
00:15:59,959 --> 00:16:02,044
и взе велосипедите на децата си.

296
00:16:02,127 --> 00:16:04,588
- Вашият чадър?
- Нямам.

297
00:16:04,672 --> 00:16:07,967
Не мога да загубя сина си
и майка ми в същия ден.

298
00:16:08,050 --> 00:16:08,968
съжалявам

299
00:16:09,051 --> 00:16:11,804
Съжалявам, днес не съм в най-добрата си форма.

300
00:16:11,887 --> 00:16:12,846
Мога да го призная.

301
00:16:12,930 --> 00:16:15,724
- Как се справяте с всичко?
- Не съм добре.

302
00:16:15,808 --> 00:16:18,644
Не, искам само минута сам
с първородния ми.

303
00:16:19,144 --> 00:16:20,688
Технически би било Морган.

304
00:16:20,771 --> 00:16:23,190
Не говорим за осиновяване в тази къща.

305
00:16:23,273 --> 00:16:26,652
Родих те емоционално,
което е също толкова болезнено.

306
00:16:26,735 --> 00:16:27,695
Замръзваш.

307
00:16:27,778 --> 00:16:29,947
- Защо сме тук?
- Ти ми кажи.

308
00:16:32,992 --> 00:16:34,827
Да направим емпанадо на баба.

309
00:16:34,910 --> 00:16:38,122
- Те живееха на Лонг Айлънд.
- Морган, мога ли да говоря с теб?

310
00:16:38,205 --> 00:16:39,873
В тази къща няма тайни.

311
00:16:39,957 --> 00:16:42,710
какво имаш да кажеш
- казва той пред мен и Макс.

312
00:16:42,793 --> 00:16:44,878
И половината жени в този град. мамо…

313
00:16:44,962 --> 00:16:48,465
Това е фейсбук група
на приобщаващ квартал!

314
00:16:48,549 --> 00:16:50,009
Морган! Пет минути.

315
00:16:50,092 --> 00:16:52,428
Не съм виновен, който и да се присъедини
или това, което изпращат.

316
00:16:52,511 --> 00:16:53,846
Това е извън моя контрол!

317
00:16:53,929 --> 00:16:54,972
Само пет минути.

318
00:16:55,055 --> 00:16:57,975
- Как бихте го направили?
- Това е всичко, което ми трябва. Морган...

319
00:16:58,684 --> 00:17:00,227
сериозно.

320
00:17:00,310 --> 00:17:03,605
на първо място,
Какъв по дяволите ти е проблемът?

321
00:17:03,689 --> 00:17:04,523
като?

322
00:17:04,606 --> 00:17:07,151
Искам да върнеш огърлицата веднага.

323
00:17:07,234 --> 00:17:08,527
Какво колие?

324
00:17:08,610 --> 00:17:12,531
Колието, което откраднахте
след като ти казах да го забравиш.

325
00:17:12,614 --> 00:17:16,201
Колието около врата
на баба ни мъртва в моргата?

326
00:17:16,285 --> 00:17:17,870
- Морган.
- Кръпка листа.

327
00:17:17,953 --> 00:17:21,874
Не изглеждаше минал, когато получи
кредит за него в болницата.

328
00:17:21,957 --> 00:17:23,792
Погледни през прозореца.

329
00:17:23,876 --> 00:17:25,586
- Виждаш ли микробуса?
- да

330
00:17:25,669 --> 00:17:28,255
- Опитайте!
- Не така. Скрий се.

331
00:17:28,756 --> 00:17:31,925
Този човек отвън
последва ме от дома ми до тук.

332
00:17:32,009 --> 00:17:34,928
- Какво?
- Човекът, когото ядосахте в магазина.

333
00:17:35,012 --> 00:17:37,264
Почука на вратата ми
и застраши репутацията ми

334
00:17:37,347 --> 00:17:39,266
ако не си върна огърлицата.

335
00:17:39,349 --> 00:17:40,684
незнам какво да правя

336
00:17:40,768 --> 00:17:43,729
И ти си помисли, че е добра идея
заведи го в къщата на мама

337
00:17:43,812 --> 00:17:45,689
Къде вечеря вашето семейство?

338
00:17:49,276 --> 00:17:52,196
- Не си мислех...
- В останалата част от семейството ви?

339
00:17:52,279 --> 00:17:54,823
- Морган.
- Ял ли си фалафел?

340
00:17:54,907 --> 00:17:56,158
Ти си коза.

341
00:17:56,241 --> 00:17:58,869
Съжалявам за твоя секси живот
актриса в Манхатън

342
00:17:58,952 --> 00:18:01,288
не стана както искаше,
но няма да позволя

343
00:18:01,371 --> 00:18:05,876
животът ми да бъде съсипан
защото ти се отказа от своето.

344
00:18:05,959 --> 00:18:09,630
- Поправи го, Морган.
- Беше огърлица от 79 долара.

345
00:18:09,713 --> 00:18:12,758
Чувстваше се много тежко
за огърлица от $79.

346
00:18:12,841 --> 00:18:14,802
Взех го и ми се стори скъпо.

347
00:18:14,885 --> 00:18:16,220
Нямам време за това.

348
00:18:16,303 --> 00:18:18,555
Типът Quick Post
той не те преследва.

349
00:18:18,639 --> 00:18:21,350
- Тогава излез навън и говори с него.
- Сериозно?

350
00:18:21,433 --> 00:18:22,518
да

351
00:18:24,228 --> 00:18:25,813
Той е добре.

352
00:18:25,896 --> 00:18:27,689
- Ще говоря с него.
- Върви!

353
00:18:27,773 --> 00:18:32,402
И знаете ли какво? Ако той иска 79 долара,
Ще ви изпратя $79 чрез Venmo.

354
00:18:32,486 --> 00:18:34,238
- Добре.
- Ако това му трябва.

355
00:18:47,292 --> 00:18:48,252
здравей

356
00:18:50,129 --> 00:18:52,005
как мога да помогна

357
00:18:53,465 --> 00:18:54,550
какво по дяволите?

358
00:18:54,633 --> 00:18:56,593
Плашиш семейството ми.

359
00:18:56,677 --> 00:19:00,222
Не знам какво правиш тук,
но това е недоразумение.

360
00:19:01,473 --> 00:19:02,808
ти глух ли си

361
00:19:02,891 --> 00:19:05,727
трябва да тръгваш Знам, че ме чуваш. здравей

362
00:19:07,604 --> 00:19:09,148
здравей страхотно

363
00:19:37,885 --> 00:19:38,719
И?

364
00:19:41,013 --> 00:19:43,974
и да Имаме само

365
00:19:44,474 --> 00:19:47,352
да върне огърлицата.

366
00:19:47,436 --> 00:19:49,605
- Знам.
- Но ние наистина го правим.

367
00:19:50,606 --> 00:19:52,274
- Наистина го правим.
- Да знам.

368
00:19:53,066 --> 00:19:55,110
това ли е всичко Той току-що ли каза това?

369
00:19:56,111 --> 00:19:57,696
Не, той не...

370
00:19:57,779 --> 00:19:59,907
- Разлей го.
- Той не каза много.

371
00:19:59,990 --> 00:20:02,201
Но можеше да ме предупредиш за пистолета.

372
00:20:04,244 --> 00:20:06,079
- Какво оръжие?
- Пистолетът!

373
00:20:06,163 --> 00:20:08,373
Шибаният пистолет, който насочиха към лицето ми.

374
00:20:08,457 --> 00:20:11,210
- Вие…
- Какво оръжие, Морган?

375
00:20:11,293 --> 00:20:12,961
Да не са насочили пистолет към теб?

376
00:20:17,299 --> 00:20:18,550
не

377
00:20:19,635 --> 00:20:24,181
Но един мъж дойде в къщата ми
посред нощ и ме заплаши устно.

378
00:20:24,264 --> 00:20:26,642
- Сериозно?
- Което също беше много страшно.

379
00:20:26,725 --> 00:20:30,103
Уплаши ли те? Дойде в къщата ти
и не е насочил пистолет към теб?

380
00:20:30,187 --> 00:20:32,564
- Не е едно и също нещо.
- Спокойно.

381
00:20:32,648 --> 00:20:34,524
Това беше страхотно!

382
00:20:35,651 --> 00:20:38,487
- Трябва да се успокоиш.
- Трябва ли да се успокоя?

383
00:20:38,570 --> 00:20:39,988
Трябва да се успокоиш.

384
00:20:40,072 --> 00:20:42,407
Как ще си върнем тази огърлица?

385
00:20:44,743 --> 00:20:47,496
Утре отивам да видя баба
и го свалям от врата му.

386
00:20:47,579 --> 00:20:49,539
- Ще трябва да го сваля...
- Правилно.

387
00:20:49,623 --> 00:20:50,999
...от врата на мъртва жена.

388
00:20:51,083 --> 00:20:52,751
- добре ли си
- да

389
00:20:52,834 --> 00:20:54,378
- Има ли друг план?
- не

390
00:20:54,461 --> 00:20:55,629
- Така че…
- Добре.

391
00:20:56,505 --> 00:20:57,673
искаш ли да кажеш нещо

392
00:20:58,340 --> 00:20:59,967
- Какво?
- "Благодаря ти, Ник"?

393
00:21:00,050 --> 00:21:02,886
- "Благодаря за предложението"?
- И вие се фокусирате върху това?

394
00:21:02,970 --> 00:21:04,471
- да
- Ти луд ли си?

395
00:21:04,554 --> 00:21:07,516
- Ти ли си? Вие ли…
- Това е друго ниво.

396
00:21:07,599 --> 00:21:09,268
Преча ли

397
00:21:09,351 --> 00:21:11,019
Аз не... Да, имам предвид...

398
00:21:11,103 --> 00:21:13,480
- Не. Какво става?
- Правилно.

399
00:21:13,563 --> 00:21:17,693
Чудех се дали има нещо
каквото искаш да ми кажеш.

400
00:21:17,776 --> 00:21:19,903
- Аз не...
- Мисля, че… Не.

401
00:21:19,987 --> 00:21:22,864
- Морган, какво стана?
- Нищо ли не искаш да ми кажеш?

402
00:21:22,948 --> 00:21:25,367
- Скъпа, не знам какво...
- А сега?

403
00:21:25,450 --> 00:21:27,035
Той е добре. Тогава.

404
00:21:27,119 --> 00:21:30,247
- Искаш ли да ми кажеш нещо?
- Свършвам по дяволите.

405
00:21:30,747 --> 00:21:32,499
Нещо, което искаш да кажеш?

406
00:21:33,792 --> 00:21:35,127
- Морган...
- да

407
00:21:35,210 --> 00:21:37,629
- Майната ти.
- …Джанис Дардано…

408
00:21:37,713 --> 00:21:40,048
...ти ме правиш щастлив и казваш "да"?

409
00:21:41,216 --> 00:21:42,592
Мамо, а баба?

410
00:21:42,676 --> 00:21:44,177
- Височината не е...
- Правилно.

411
00:21:44,261 --> 00:21:46,346
Не, скъпа, щеше да изпита облекчение.

412
00:21:46,430 --> 00:21:48,724
- Ники, донеси просекото от гаража.
- Какво?

413
00:21:48,807 --> 00:21:50,267
От гаража, нали?

414
00:21:50,851 --> 00:21:51,727
Дали е?

415
00:21:55,772 --> 00:21:57,482
да Боже мой

416
00:21:57,566 --> 00:21:58,442
Готови.

417
00:21:58,525 --> 00:22:00,152
Господи, това се случва.

418
00:22:05,282 --> 00:22:06,700
Хайде да се оженим!

419
00:22:07,826 --> 00:22:09,119
защо си мокър

420
00:22:19,755 --> 00:22:20,714
прости ми

421
00:22:34,144 --> 00:22:35,604
- Да?
- Извинете, че ви прекъсвам.

422
00:22:35,687 --> 00:22:37,981
Мога ли да използвам принтера за програми?

423
00:22:38,065 --> 00:22:39,816
- Естествено.
- Този в мазето няма боя.

424
00:22:39,900 --> 00:22:40,734
Със сигурност.

425
00:22:40,817 --> 00:22:45,447
благодаря И вие искате тези програми
черно-бяло или цветно?

426
00:22:45,530 --> 00:22:48,700
аз не знам Програмите
Черно-бели ли са или цветни?

427
00:22:48,784 --> 00:22:51,745
- В цвят.
- След това печатаме цветно.

428
00:22:51,828 --> 00:22:53,121
Благодаря ти, Роуз.

429
00:23:04,758 --> 00:23:05,675
Професор Морган?

430
00:23:07,010 --> 00:23:08,553
Прилича на лоша вещица.

431
00:23:09,513 --> 00:23:10,722
Благодаря ти, Макензи.

432
00:23:25,320 --> 00:23:27,322
ПРИСТИГНАХ В ЦЪРКВАТА. ЗАБЕЛЕЖЕТЕ КОГАТО ГО ИМАТЕ.

433
00:23:27,406 --> 00:23:28,240
НОВИНИ?

434
00:23:32,369 --> 00:23:33,662
Никола.

435
00:23:34,329 --> 00:23:37,082
- Скъпа. успокой се
- Какво беше?

436
00:23:37,165 --> 00:23:42,421
Чух, че Дина, най-добрата приятелка на баба,
се вмъкна в Five Guys снощи.

437
00:23:42,504 --> 00:23:45,382
Счупи си врата.
Тя ще бъде хоспитализирана до края на живота си.

438
00:23:45,465 --> 00:23:47,259
Ще трябва да прочетете нейното стихотворение.

439
00:23:47,342 --> 00:23:50,637
И баща ти е тук, говори
на някой, който трябваше да се подхлъзне.

440
00:23:50,720 --> 00:23:52,139
- Мамо.
- Какво беше?

441
00:23:52,222 --> 00:23:54,724
Ако не се смеем в тези моменти,
какво ни остава

442
00:23:54,808 --> 00:23:57,144
Той остави Дениз у дома,
което беше прилично.

443
00:23:57,227 --> 00:23:58,228
вярно

444
00:23:59,062 --> 00:24:00,689
- Готови ли сте, г-жо М?
- да

445
00:24:01,481 --> 00:24:03,108
- Да тръгваме.
- Може ли да спрем?

446
00:24:03,191 --> 00:24:04,317
Можем ли просто…

447
00:24:04,818 --> 00:24:06,862
Може ли да спрем за секунда? може ли да спрем

448
00:24:06,945 --> 00:24:10,490
може ли да спрем Спри!

449
00:24:17,456 --> 00:24:20,750
Не казах молитва.
Трябва да се моля за жената.

450
00:24:20,834 --> 00:24:21,710
добре ли си

451
00:24:21,793 --> 00:24:23,670
Трябва да бъда сам с...

452
00:24:23,753 --> 00:24:26,006
- Скъпа.
- С нея за момент, моля.

453
00:24:26,506 --> 00:24:30,093
Тя закъснява за собственото си погребение.
Можеш да я благословиш по-късно.

454
00:24:30,677 --> 00:24:31,636
добре ли си хайде

455
00:24:36,683 --> 00:24:38,643
Но какво, по дяволите?

456
00:24:39,561 --> 00:24:40,395
Майната му!

457
00:24:43,607 --> 00:24:44,774
Майната му!

458
00:25:02,042 --> 00:25:04,669
Добър ден на всички и добре дошли.

459
00:25:08,757 --> 00:25:12,260
Иска ми се да сме се събрали тук
при по-щастливи обстоятелства.

460
00:25:13,512 --> 00:25:14,554
но...

461
00:25:15,222 --> 00:25:18,517
Но често е в тези моменти

462
00:25:19,017 --> 00:25:20,685
че Господ

463
00:25:21,895 --> 00:25:25,815
ни показва истинската способност
че ние, като човешки същества,

464
00:25:25,899 --> 00:25:29,986
трябва да преработим и преодолеем болката.

465
00:25:30,946 --> 00:25:32,697
И емоционално, и…

466
00:25:33,990 --> 00:25:34,950
… като физика.

467
00:25:35,951 --> 00:25:39,663
Понякога е лесно да забравиш тази смърт

468
00:25:40,664 --> 00:25:44,459
може да е точно зад ъгъла

469
00:25:45,835 --> 00:25:46,795
за всички нас.

470
00:25:48,463 --> 00:25:52,175
Погледни Дина Капуто,
който се вмъкна в петте момчета снощи

471
00:25:52,259 --> 00:25:53,718
и сега той е в кома,

472
00:25:54,219 --> 00:25:56,846
не мога да прочета вашето стихотворение тук днес.

473
00:25:59,015 --> 00:26:02,018
Мисли и молитви
за Дина и нейното семейство

474
00:26:02,936 --> 00:26:04,145
в този момент.

475
00:26:04,729 --> 00:26:08,108
Знаеш ли, баба ми
тя беше специална жена.

476
00:26:08,191 --> 00:26:11,611
Казвам „специален“, защото знам
че тя ядоса много от вас.

477
00:26:13,029 --> 00:26:14,281
Но никога не е лъгал

478
00:26:15,407 --> 00:26:18,451
нито принуди някой роднина
лъжа за нея.

479
00:26:25,834 --> 00:26:27,502
Как не си го взела от него...

480
00:26:27,586 --> 00:26:29,421
Не смей, по дяволите.

481
00:26:37,554 --> 00:26:41,141
Прибирам се да пусна кучетата.
Дениз е в Тампа.

482
00:26:41,725 --> 00:26:43,143
Ще се видим у дома.

483
00:26:43,643 --> 00:26:45,895
- Баба ви беше страхотна жена.
- да

484
00:26:45,979 --> 00:26:48,148
- Да, беше.
- Гордеех се с майка ти.

485
00:26:48,231 --> 00:26:50,609
Добре сме, Майкъл.
благодаря Върви си у дома.

486
00:26:50,692 --> 00:26:53,486
Пуснете пуделите.
Не искаш да се осраят на килима.

487
00:26:53,570 --> 00:26:57,324
Ще се видим след час.
Отново поздравления за годежа ти, скъпа.

488
00:26:57,407 --> 00:26:58,283
Благодаря ти, тате.

489
00:27:01,828 --> 00:27:03,872
Поздрави ли сестра си?

490
00:27:03,955 --> 00:27:07,751
Защото Макс предложи
денят, в който баба почина?

491
00:27:07,834 --> 00:27:09,210
Не, още не.

492
00:27:09,294 --> 00:27:11,921
Поздравления, Морган. Дори нямам думи.

493
00:27:12,005 --> 00:27:14,049
- Сияех.
- Макс ми помага.

494
00:27:14,132 --> 00:27:16,801
Отидох да взема Бейлис
за леля ти Джоуни.

495
00:27:16,885 --> 00:27:19,346
Но наистина трябва да се върнем.
Хората ще пристигнат.

496
00:27:19,429 --> 00:27:23,099
Не вярвам на какви доставчици
помислете за топла храна.

497
00:27:23,183 --> 00:27:24,392
Моите съболезнования.

498
00:27:24,476 --> 00:27:27,103
много ви благодаря Срещнахме ли се вече?

499
00:27:29,731 --> 00:27:30,940
Моите съболезнования.

500
00:27:31,775 --> 00:27:33,401
Той е приятел на Морган.

501
00:27:33,485 --> 00:27:35,028
Той ми е приятел.

502
00:27:35,111 --> 00:27:36,196
Има смисъл.

503
00:27:36,279 --> 00:27:39,824
Скъпи, наистина трябва да тръгваме.
Деца, ще се видим у дома.

504
00:27:39,908 --> 00:27:40,742
Той е добре.

505
00:27:40,825 --> 00:27:41,910
до скоро

506
00:27:44,537 --> 00:27:45,789
Хайде да се разходим.

507
00:27:46,665 --> 00:27:48,750
Имам някои документи за подписване.

508
00:27:48,833 --> 00:27:49,959
- Той идва.
- Той е добре.

509
00:27:50,043 --> 00:27:51,002
Той е добре.

510
00:27:51,086 --> 00:27:53,088
- Няма нужда да настоявате.
- Знам как да ходя.

511
00:27:53,171 --> 00:27:54,130
да вървим

512
00:27:54,214 --> 00:27:55,924
Дай ми огърлицата.

513
00:27:58,468 --> 00:27:59,469
къде е

514
00:28:02,263 --> 00:28:03,306
Ние го нямаме.

515
00:28:03,390 --> 00:28:05,892
- Какво имаш предвид, нали?
- Нямаме го.

516
00:28:06,559 --> 00:28:08,478
какво по дяволите? къде е

517
00:28:08,561 --> 00:28:11,981
Не знам как иначе да го кажа.
Ние го нямаме.

518
00:28:12,065 --> 00:28:13,983
Какво имаш предвид, нали?

519
00:28:14,067 --> 00:28:15,694
- Къде е, по дяволите?
- Аз...

520
00:28:17,320 --> 00:28:18,154
окей

521
00:28:18,238 --> 00:28:21,658
можеш ли да се успокоиш
Такъв разговор с нас не помага.

522
00:28:21,741 --> 00:28:23,785
Сега ли сте кризисен мениджър?

523
00:28:23,868 --> 00:28:26,037
- На чия страна си?
- Не твоя.

524
00:28:26,121 --> 00:28:27,497
какво ще правя сега

525
00:28:31,209 --> 00:28:32,335
Майната му.

526
00:28:34,212 --> 00:28:37,298
Те нямат представа
глупостите, които направиха, нали?

527
00:28:42,887 --> 00:28:44,180
Влез в микробуса.

528
00:28:44,264 --> 00:28:45,348
Трябва да има…

529
00:28:45,432 --> 00:28:47,767
Ами ако казах
че не се чувствам комфортно?

530
00:28:51,604 --> 00:28:53,481
- Качвай се във микробуса.
- не

531
00:28:53,565 --> 00:28:57,110
- Той има пистолет. Въведете.
- Прилича на отвличане, последвано от убийство.

532
00:28:57,193 --> 00:29:00,405
"Пинта"? Това ли са последните ти думи?
такъв ли е случаят

533
00:29:00,488 --> 00:29:02,532
- Качвай се във микробуса!
- Господи!

534
00:30:28,785 --> 00:30:31,704
Субтитри: Нуно Оливейра

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<цвят на шрифта="